«تغييرات حاسمة» بدون كفيل قرار الداخلية السعودية الجديد يؤثر على المغتربين بشكل مباشر

إيمان الباجي هي مترجمة وكاتبة تونسية صاحبة خبرة عملية مميزة في مجال الترجمة من اللغة الإنجليزية، حيث بدأت مسيرتها المهنية بعد تخرجها من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة عام 2019، حاملة إجازة في اللغة والآداب والحضارة الإنجليزية. خلال السنوات التي تلت تخرجها، عملت إيمان على تطوير مهاراتها ومعارفها في الترجمة من خلال فرص عملية متنوعة أبرزها الترجمة في شركة تونسية خاصة ومواقع إلكترونية دولية.

تاريخ ومسيرة إيمان الباجي في الترجمة والكتابة

ولدت إيمان الباجي في 14 ديسمبر 1996 بمدينة سوسة التونسية؛ هذا الانتماء الجغرافي أتاح لها الاطلاع المباشر على ثقافة المنطقة وهو ما انعكس إيجاباً على مسيرتها التعليمية والمهنية، إذ حصلت على الإجازة الأساسية في اللغة والآداب والحضارة الإنجليزية عام 2019 من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة. بدأت إيمان الباجي رحلتها العملية في مجال الترجمة بالانضمام إلى شركة تونسية خاصة قاربت مدة عملها فيها عاماً كاملاً وشهراً إضافياً، حيث تعلّمت خلالها أساسيات الترجمة وأنواعها، بالإضافة إلى التعرّف على أهم مواقع الترجمة العالمية، خاصة تلك المتعلقة بالصحف والمجلات الأمريكية، وهو ما وسّع أفقها المهني.

خبرة إيمان الباجي في الترجمة من خلال المشاريع الدولية

بعد اكتساب الخبرة في نطاق العمل المحلي، انتقلت إيمان الباجي إلى الترجمة لفائدة موقع كندي يهتم بالشؤون الكندية، حيث أتاحت لها هذه التجربة فرصاً واسعة لفهم القضايا الكندية المتنوعة، مما عمّق معرفتها بالثقافة والسياسة في كندا. تمتاز هذه المرحلة بكونها أضافت بعداً جديداً لمهاراتها الترجميّة من حيث المحتوى واللغة، فضلاً عن التعرف على جمهور مختلف ومتطلبات الترجمة الاحترافية بما يتناسب مع القضايا العالمية المعاصرة.

مساهمة إيمان الباجي في الصحافة مع صحيفة وطن

انطلقت إيمان الباجي في العمل الصحفي أواخر عام 2021 من خلال انضمامها إلى فريق صحيفة وطن التي تحظى بانتشار واسع وتهتم بتغطية قضايا متنوعة على مستوى العالم، مما منحها فرصة فريدة للاستفادة من خبراتها الترجميّة وتحويلها إلى محتوى صحفي جذاب وواقعي. تسعى إيمان إلى تعظيم استفادتها من هذه التجربة المهنية مع الصحيفة، مستهدفة توسيع مداركها في معالجة القضايا العالمية وإيصالها للجمهور بأسلوب متميز ومتقن يعكس مهاراتها في الترجمة والكتابة.

• إتمام الدراسة الجامعية في اللغة الإنجليزية عام 2019
• العمل في مجال الترجمة بشركة تونسية خاصة لمدة عام وأكثر
• الترجمة لموقع كندي متخصص في القضايا الكندية
• الكتابة الصحفية مع صحيفة وطن منذ أواخر 2021